A man injured in the Aug 3 attack targeting Latinos in an El Paso Walmart died after months in the hospital, raising the death toll from the attack to 23, according to a hospital official.