Tensions between police and members of New York City's Hasidic Jewish community flared again Thursday as officers interrupted a crowded funeral procession to crack down on social distancing violators.