At least 20 Indian soldiers have been killed in a border skirmish high in the Himalayas between the world's two most populated countries - India and China.