India’s coronavirus caseload has risen to 425,282 as infections soar in rural areas to which migrant workers fleeing major cities have returned in recent weeks.