China and India have made positive progress in their latest talks on a long-running border dispute that turned deadly in last month, a Chinese official said.