At least three members of an Indian family were killed in a fresh ‘shootout’ between the troops of India and Pakistan in the highly militarized area of Kashmir on late Friday.