A Justice Department investigation has found Yale University is illegally discriminating against Asian American and white applicants, in violation of federal civil rights law, officials said Thursday.