Lebanon’s judicial investigation of the Beirut port explosion started with political wrangling over the naming of a lead investigator, military threats to jail leakers and doubts over whether a panel appointed along sectarian lines could be fully impartial.