The parent company of TikTok, a Chinese video-sharing app, has announced it is taking legal action against the US government, in an effort to safeguard its rights and interests.