The chief of Iran’s paramilitary Revolutionary Guard threatened Saturday to go after everyone who had a role in a top general’s January killing during a U.S. drone strike in Iraq.