Protesters gathered Saturday in Bangkok for the most ambitious rally so far in a pro-democracy campaign that has shaken up the government and Thailand’s conservative establishment.