California is poised to hit a fearsome milestone: 4 million acres (1.6 million hectares) burned this year by wildfires that have killed 31 people and incinerated hundreds of homes in what is already the worst fire season on record.