Two scientists won the Nobel Prize in chemistry Wednesday for developing a way of editing genes likened to “molecular scissors” that offer the promise of one day curing inherited diseases.