Gunmen opened fire on people enjoying a last night out at Vienna’s cafes and restaurants before a coronavirus lockdown Monday in what authorities said was a terrorist attack that left at least two dead — including one of the assailants — and 15 wounded.