European Union regulators filed antitrust charges Tuesday against Amazon, accusing the e-commerce giant of using its access to data to gain an unfair advantage over merchants using its platform.