Elizabeth Warren has released a proposal to combat white nationalism that includes making prosecuting crimes committed by hate groups a top priority for the departments of Justice and Homeland Security.