New Zealand has joined Australia in denouncing a graphic tweet posted by a Chinese official that shows a fake image of a grinning Australian soldier holding a bloodied knife to a child’s throat.