Hong Kong is limiting most gatherings to just two people and ordering compulsory testing of workers at retirement homes and facilities for people with disabilities, among tightening measures to contain a new wave of coronavirus cases.