A national train tour by Prince William and his wife Kate has received a frosty welcome from leaders in Wales and Scotland, with one Welsh official saying he would rather “no one was having unnecessary visits” during the coronavirus pandemic.