Rohingyas in Bangladesh who survived genocide in Myanmar are experiencing a "severe" mental health crisis, according to data in a new report published on Thursday by Fortify Rights.