Arguments over mask requirements and other restrictions have turned ugly in recent days as the deadly coronavirus surge across the U.S. engulfs small and medium-size cities that once seemed safely removed from the outbreak.