With a chaotic and costly no-deal Brexit only three weeks away, gloom settled on both sides of the English Channel as European Union and United Kingdom trade negotiators sought to find a breakthrough in technical talks where their leaders failed three times in political discussions over the past week.