A high-profile podcast on terrorism from The New York Times that had been a finalist for a Pulitzer Prize was withdrawn as a contest entry in the wake of the newspaper saying the claims of a man central to “Caliphate” could not be verified.