Former Italian Premier Matteo Renzi is testing his already low popularity by provoking a political crisis that could bring down Italy’s coalition government at a critical juncture in the coronavirus pandemic.