Before Monday’s coup in Myanmar, the country’s relations with China already were complicated by Chinese investments in its infrastructure and the Myanmar military’s campaigns along their shared border.