India’s top court on Friday asked for the government and Twitter’s response to a petition seeking greater regulation of content on social media platforms amid a debate over free speech.