Chloé Zhao became the second woman to win best director at the Golden Globes and the first female winner of Asian descent on a night in which her film “Nomadland” was crowned the top drama film.