Zoom’s astronomical growth is tapering off along with the pandemic, raising questions about whether the videoconferencing service’s immense popularity will fade as more people return to classrooms, offices and other places that have been off limits for the past year.