Buckingham Palace said Wednesday it was launching an investigation after a newspaper reported that a former aide had made a bullying allegation against the Duchess of Sussex.