Victims of a massive global hack of Microsoft email server software — estimated in the tens of thousands by cybersecurity responders — hustled Monday to shore up infected systems and try to diminish chances that intruders might steal data or hobble their networks.