China’s ceremonial legislature on Thursday endorsed the ruling Communist Party’s move to tighten control over Hong Kong by reducing the role of its public in picking the territory’s leaders.