Threats from China and North Korea will loom large over the Biden administration’s first Cabinet-level trip abroad, part of a larger effort to bolster U.S. influence and calm concerns about America’s role in Asia.