London’s Metropolitan Police force was under heavy pressure Sunday to explain its actions during a vigil for a woman whom one of the force’s own officers is accused of murdering.