A Japanese court ruled for the first time Wednesday that the government's failure to recognize same-sex marriage is unconstitutional as it violates the right to equality, in a historic verdict hailed by activists as a step toward a change in their lives.