The Justice Department has charged a Swiss hacker with computer intrusion and identity theft, just over a week after the hacker took credit for helping to break into the online systems of a U.S. security-camera startup.