A video showing a protester being smashed between two Chilean police vehicles has inflamed complaints about the government's reaction to two months of continuing street demonstrations.