A 28-year-old Australian volunteer firefighter has been killed battling a blaze on the border of New South Wales (NSW) and Victoria State when a freak weather event upended the truck he and two others were traveling in.