Tri-series: Dismal batting continues to haunt Bangladesh