Tribe: California wildfire near Oregon causes fish deaths