Bangladesh has communicated with the International Organisation for Migration (IOM) to bring back the bodies of 26 people who were killed in a gun attack in Libya and sought compensation for their families.