UN human rights experts have said that countries must continue to search for victims of enforced disappearances even during the COVID-19 pandemic.